La lengua amazigh del Rif ( tamazight ), conocida como tarifit, no es cosa del pasado, es parte esencial de nuestra identidad. Aunque no siempre se escribe, se siente viva en las calles, en los mercados, en las casas, en las canciones, en los recuerdos…y aunque muchos no la hablen, a todos nos suena familiar.

Hoy te traemos una pequeña selección de palabras del día a día. Tal vez ya las conoces… o quizás te sorprendan.

EspañolTamazight (Tifinagh)Transliteración (Tarifit)
HolaⴰⵣⵓⵍAzul
AdiósⵙⵓⵎⵎⵎⵓⵔⵜSummmurt
GraciasⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜTanemmirt
Por favorⴰⴷⵔⴼⴰⵔAdrfar
ⵓⵔⴰUra
NoⵓⵙⵔⴰUsra
PanⴰⵖⵔⵓⵎAghrum
AguaⴰⵎⴰⵏAman
ⵜⴰⵎⴰⵣⵜTamazt
LecheⴰⵙⵉⵍAsil
CasaⵜⴰⴳⴰⵔⵜTagart
CalleⵜⴰⵙⴰⵎⴰⵔⵜTasamart
TierraⵜⴰⵎⵓⵔⵜTamurt
MontañaⴰⴷⵔⴰⵔAdrar
MarⴰⵍⵎⴰⵔAlmar
NiñoⴰⵔⴱⵉⴱArbib
MujerⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜTamɣart
HombreⴰⵔⴳⴰⵣArgaz
AmigoⵓⴽⴽⴰⵔUkkar
TrabajoⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵜTamassat
EscuelaⵜⴰⵙⵉⵏⵉⵜTasinith
DíaⴰⵙⵙAss
NocheⵜⴰⵙⴰⴹⵜTasadt
CorazónⵓⵍUl
Lengua (idioma)ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜTamazight

¿Por qué esto importa?

Estas palabras son más que sonidos: son memoria, raíces, historias. Cada vez que las usamos, reafirmamos que el tamazight del Rif está más vivo que nunca.

Hablarlo, escribirlo o simplemente entenderlo… también es una forma de resistencia cultural, desde la calma y la dignidad.

Cada palabra que aprendes es una semilla que mantiene viva una cultura milenaria.

¿Y tú?

¿Te gustaría ver frases completas en próximos artículos?
¿Quieres aprender saludos, expresiones o refranes rifeños?

¿Cuántas de estas palabras conocías? ¿Te gustaría que publicáramos más contenido sobre la lengua y cultura amazigh?

Déjanos un comentario, comparte este artículo con alguien que lleve el Rif en el corazón y en la lengua o mándanos tus propias palabras favoritas.
RifPost está aquí para escucharte… o como se dice en tamazight:
Nekkni d-isnefru! (¡Somos todo oídos!) o

ⵙⴰⵏⴰ ⴰⴳⴷⴷⴰⵔ ⴰⴷ ⵏⵉⵙⵎⵓⵖ ⵏⵉⴽ (estamos aquí para escucharte)

Transliteración: Sana agddar ad nismuɣ nik

0Shares

También te gustará

Más del mismo Autor

+ No hay comentarios

Añade el tuyo